Once logged in, click on Subscriptions and click Edit to the right of the address. This only affects the shipping/delivery address. This does not update billing information related to the method of payment.